NI TE TENGO NI TE OLVIDO -JULIO IGLESIAS

[evp_embed_video url=”http://julioiglesiascalinromania.ro/wp-content/uploads/video/julio-itengo.mp4″]

Ni te tengo ni te olvido
Yo no sé que hacer contigo
Ni te tengo ni te olvido
Ni quiero seguir así
Juguete de tus caprichos.

Para que quererte tanto
Para que tanto deseo
Para que este loco amor
Que lo quiero y no lo quiero.

Y es que ya me acostumbré
A tu forma de entregarte
Al calor que hay en tu piel
Y al placer de acariciarte.

Cuando te sientes mujer
No hay cariño para darte
Cuando te sientes mujer…
Que daría por tener
Tus caricias cada día
Y poderte complacer
Cada vez que fueras mía
Que daría por saber
Que jamás te perdería.

No acierto a ver el camino
Que me separe de ti
No puedo seguir contigo
Ni puedo vivir sin ti.

Que daría por tener
Tus caricias cada día
Y poderte complacer
Cada vez que fueras mía
Que daría por saber
Que jamás te perdería.

No acierto a ver el camino
Que me separe de ti
No puedo seguir contigo
Ni puedo vivir sin ti.

Ni te tengo ni te olvido
Yo no sé que hacer contigo
Ni te tengo ni te olvido
Ni quiero seguir así
Juguete de tus caprichos.

Para que quererte tanto
Para que tanto deseo
Para que este loco amor
Que lo quiero y no lo quiero.

Y es que ya me acostumbré
A tu forma de entregarte
Al calor que hay en tu piel
Y al placer de acariciarte.

Cuando te sientes mujer
No hay cariño para darte
Cuando te sientes mujer…
Que daría por tener
Tus caricias cada día
Y poderte complacer
Cada vez que fueras mía
Que daría por saber
Que jamás te perdería.

No acierto a ver el camino
Que me separe de ti
No puedo seguir contigo
Ni puedo vivir sin ti.

Que daría por tener
Tus caricias cada día
Y poderte complacer
Cada vez que fueras mía
Que daría por saber
Que jamás te perdería.

No acierto a ver el camino
Que me separe de ti
No puedo seguir contigo
Ni puedo vivir sin ti.
I can’t have you nor forget you
I don’t know what to do with you
I can’t have you nor forget you
I don’t want to follow seagulls without knowing how to fly
We did so much without thinking
A toy of your whims*

Why should I love you so
Why so much desire
Why this crazy love
that I both want and don’t want

And it’s that I’ve become accustomed
to your manner of surrender
to the warmth of your skin
to the pleasure of caressing you

When you feel like a woman
there is no love to give
when you feel like a woman
what I would give
to have your caresses every day
and be able to indulge you
every day that you’d be mine
What I would give to know
that I’d never lose you

I fail to see the road
that would separate me from you
I cannot continue with you
Nor live without you

What I would give
to have your caresses every day
and be able to indulge you
every day that you’d be mine
What I would give to know
that I’d never lose you

I fail to see the road
that would separate me from you
I cannot continue with you
Nor live without you

*or caprice (literally translated)
ne ti ho ne ti dimentico
Io non so che fare con te
ne ti ho ne ti dimentico
neanche voglio seguire i gabbiani senza sper volare
abbiamo fatto tante cose senza pensare
giocattoli dei tuoi capricci

perchè volerti tanto
perchè tanto desiderio
perchè qusto amore folle
che lo voglio e non lo voglio

è che mi sono abituato
al tuo modo di distribuire
il calore che hai nella pelle
e il piacere di accarezzarti
Quando ci si sente donne
Non c’è amore per dartelo
quando ti senti donna
che darei per avere le tue carezze ogni giorno
e poterti compiacere per tutte le volte che sei stata mia
che dare per sapere che mai ti perderò

Non mi appresto a vedere il cammino che mi separa da te
non posso continuare con te
ne posso vivere senza te
I nie jesteś moją i nie mogę Cię zapomnieć
Nie wiem co mam z Tobą zrobić,
i nie jesteś moją i nie mogę Cię zapomnieć.
Nie chcę, żeby dalej tak było,
bym był zabawką Twych kaprysów.

Skąd zatem tak wielka miłość do Ciebie,
dlaczego tak Cię pożądam,
dlaczego kocham jak szaleniec,
skoro i pragnę tego i nie pragnę.

Bo ja już się przyzwyczaiłem
do Twego sposobu okazywania uległości,
do żaru, którym emanuje Twa skóra
i do zaszczytu pieszczenia Cię.

Gdy czujesz się kobietą
nie ma dość miłości by Ci ją dać.
Gdy czujesz się kobietą…
Cóż bym dał byś
pieściła mnie co dnia
i bym mógł dostarczać Ci rozkoszy
za każdym razem, gdy byłabyś moją,
cóż dałbym by mieć pewność,
że nigdy Cię nie stracę.

Nie potrafię znaleźć drogi,
która odszedłbym od Ciebie,
nie potrafię ani podążać za Tobą,
ani żyć bez Ciebie.

Cóż bym dał byś
pieściła mnie co dnia
i bym mógł dostarczać Ci rozkoszy
za każdym razem, gdy byłabyś moją,
cóż dałbym by mieć pewność,
że nigdy Cię nie stracę.

Nie potrafię znaleźć drogi,
która odszedłbym od Ciebie,
nie potrafię ani podążać za Tobą,
ani żyć bez Ciebie.
Niti te imam, niti te zaboravljam
Ne znam sta da radim s tobom
Niti te imam, niti te zaboravljam….
I ne zelim da nastavim ovako,
Samo sam igracka, tvoj hir…..

Zasto te ovoliko volim,
Zasto te ovoliko zelim,
Cemu ova luda ljubav,
koju i zelim i ne zelim…

Navikao sam
na nacin na koji se predajes,
na toplotu tvoje koze
i na zadovoljstvo dok te milujem…

Kada se osetis kao zena
nemam ljubav da ti dam….
Kada se osetis kao zena
Sta bih dao da mogu
da te milujem svakog dana
i da sam mogao da te zadovoljim
svaki put kad si bila moja…
Sta bih dao da znam
da te nikad necu izgubiti….

Ne vidim put
koji me je odveo od tebe,
ne mogu dalje s tobom
a ne mogu ni da zivim bez tebe….

Sta bih dao da mogu
da te milujem svakog dana
i da sam mogao da te zadovoljim
svaki put kad si bila moja…
Sta bih dao da znam
da te nikad necu izgubiti….

Ne vidim put
koji me je odveo od tebe,
Ne mogu dalje s tobom
a ne mogu ni da zivim bez tebe…..

Ajouter le titre arabe iciأنا لا أعرف ماذا أفعل معك
أنا لا أعرف ماذا أفعل معك
لا ننسى لكم ليس لدي
لا أستطيع الاستمرار على هذا المنوال لعبة
من أهواء الخاص
للقيام أحبك كثيرا
لمدى الرغبة
لماذا هذا الحب مجنون
أنا أحبه ولا يريدون
وأنا معتاد أن
الطريقة التي تقدم
الحرارة في بشرتك
من دواعي سروري ان والتمسيد
عندما تشعر المرأة
لا لإعطاء الحب
عندما تشعر المرأة …
ماذا تعطي لالمداعبات الخاص بك
كل يوم، وتنغمس poderte
كلما كنت الألغام
لا أستطيع أن أرى الطريق
الذي يفصل لي من أنت يمكنني
أستطيع العيش مع أو العيش
بدونك.
As te kam as te harroj
Nuk di me ty c`te bej
As te kam as te harroj
Nuk dua te ndjek pulebardhat, kur s`di te fluturoj
Beme kaq shume pa menduar
Kapricot e tua per te plotesuar

Perse te dua kaq shume
Perse gjithe ky passion
Perse kjo dashuri e cmendur
Qe dhe e dua dhe me mundon

Dhe ndodhi qe provova
Rrugen tende te nenshtrimit
Ngrohtesine e trupit tend
kenaqesine e ledhatimit

Kur ti ndjehesh grua
asnje dashuri nuk mjafton
Kur ti ndjehesh grua
C`nuk do jepja per te pasur
cdo dite perkeledhjet e tua
te te ktheja kenaqesine
sa here qe je me mua
c`nuk do jepja qe te dij
si asnjehere mos te humbas ty

Nuk shoh dot nje te ardhme
qe ndan ne te dy
nuk mundem te te ndjek
as te jetoj dot pa ty

https://m.facebook.com/A-Life-a-History-a-Legend-Julio-Iglesias-787275437959779